Solar Eclipse Monday Aug 21st.

Dear Parent/Guardian:

In the afternoon of Monday, August 21, 2017, our city will experience a partial solar eclipse. A partial solar eclipse is when the moon moves between the Earth and the sun. The partial solar eclipse will begin at 1:26 p.m. and last until 4:20 p.m. with a maximum coverage being reached at 2:57 p.m.

At Kids Village we will continue our regular indoor school activities without any change.

However, observing the sun can be dangerous to the eyes if proper precautions are not taken. To minimize the likelihood that students will look directly at the sun and risk damaging their eyes the following measures will be taken:

  • ALL outdoor activities between the hours of 1:30 and 4:30 p.m. (physical education classes, recess, aftercare program, etc.) will be moved indoors. Outdoor activities can resume after 4:30 p.m.
  • Before Monday, August 21, 2017, we ask that ALL PARENTS speak to their child about the eclipse and dangers of looking directly at the sun and the potential damage this can cause to their eyes.

We are also asking parents to use an abundance of caution while driving during the time of the eclipse, and to be especially careful in the parent pickup area at school to avoid distracted drivers, students and pedestrians. Regular dismissal time and procedures at Kids Village will not be affected.

Here is a link to a Scientific American informational article “Science Says Why We Can’t Look at the Sun” by Rachael Rettner (Copyright 2017 Live Science) on the risks when looking directly at the sun. https://www.scientificamerican.com/article/science-says-why-we-cant-look-at-the-sun/..

Thank you for your support. If you have any questions, please contact our front desk office.

Kids Village Preschool

 

Estimados Padres / Tutores:

En la tarde del lunes 21 de agosto de 2017, nuestra ciudad experimentará un eclipse parcial de sol. Un eclipse parcial de sol es cuando la luna se mueve entre la Tierra y el Sol. El eclipse parcial de sol comenzará a las 1:26 p.m. con una duración hasta las 4:20 p.m. y la cobertura máxima alcanzada a las 2:57 p.m.

En Kids Village las actividades escolares regulares tendrán lugar sin ningún tipo de modificación ese día.

Observar el sol puede ser peligroso para los ojos si no se toman las precauciones adecuadas. Para minimizar la probabilidad de que los estudiantes miren directamente al sol y corran el riesgo de dañar sus ojos se tomaran las siguientes medidas:

  • TODAS las actividades al aire libre entre las horas de 1:30 y 4:30 p.m. (Clases de educación física, recreo, etc.), se trasladarán dentro de la escuela. Las actividades al aire libre pueden reanudarse después de las 4:30 p.m.
  • Antes del lunes 21 de agosto de 2017, pedimos que TODOS LOS PADRES hablen con sus hijos sobre el eclipse y los peligros de mirar directamente al sol y el daño potencial que esto puede causar a sus ojos.

También estamos pidiendo a los padres que tengan precaución mientras conducen durante la duración del eclipse, y que tengan un cuidado especial a la hora de la salida de la escuela para evitar conductores, estudiantes y peatones distraídos. El horario y procedimiento de salida regular no se verá afectado.

Aquí les indicamos un artículo informativo científico americano “La ciencia dice por qué no podemos mirar el Sol” por Rachael Rettner (Copyright 2017 Ciencia viva), sobre los riesgos de mirar directamente el sol. Https://www.scientificamerican.com/article/science-says-why-we-cant-look-at-the-sun/

Gracias por su comprensión y apoyo. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestra oficina.

 

Thanks for reading! Pass it on...Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someonePrint this page